Toto je provizorní verze se seznamem překladů názvů kapitul vesmírných mariňáků použitých na tomto webu - z češtiny do angličtiny. Celkem 94 spojení.
Andělé Odplaty - Angels of Vengeance
Andělé Rozhřešení - Angels of Absolution
Andělé Vykoupení - Angels of Redemption
Astrální Rytíři - Astral Knights
Astrální Spáry - Astral Claws
Běsnící - Rampagers
Bílí Konzulové - White Consuls
Bílé Jizvy - White Scars
Bludní Mariňáci - Marines Errant
Carcharodi - Carcharodons (dříve Space Sharks - Vesmírní Žraloci)
Celebrující - Celebrants
Císařovy Kosy - Emperor Scythes (Scythes of the Emperor)
Černí Draci - Black Dragons
Černá Garda - Black Guard
Černí Konzulové - Black Consuls
Černí Templáři - Black Templars
Červení Škorpióni - Red Scorpions
Exorcisté - Exorcists
Havraní Garda - Raven Guard
Hvězdní Fantomové - Star Phantoms
Hvězdní Vlci - Space Wolves
Imperiální Pěsti - Imperial Fists
Kajícní Bratři - Brothers Penitent
Kapitula Genesis (Vzniku) - Genesis Chapter
Karmínové Kosy - Crimson Scythes
Karmínové Pěsti - Crimson Fists
Karmínové Stíny - Crimson Shades
Katové - Executioners
Krvaví Andělé - Blood Angels
Krvaví Havrani - Blood Ravens
Kudlančí Válečníci - Mantis Warriors
Legie Zatracených - Legion of the Damned
Mentoři - Mentors
Minotauři - Minotaurs
Mosazné Spáry - Brazen Claws
Mstící Synové - Avenging Sons
Nájezdníci - Marauders
Napravitelé - Reclaimers
Nebeští Lvi - Celestial Lions
Nejostřejší Meče - Vorpal Swords
Neústupní Rytíři - Knights Unyielding
Ničitelé - Destroyers
Noční Hlídka - Night Watch
Nositelé Lebek - Skull Bearers
Novamariňáci - Novamarines
Ohnivé Spáry - Fire Claws (nyní Relictors - Relikviáři)
Ohniví Jestřábi - Fire Hawks
Omega Mariňáci - Omega Marines
Orlí Válečníci - Eagle Warriors
Páni Bouře - Storm Lords
Patriarchové Ulixiu - Patriarchs of Ulixis
Pijáci - Libators
Pijáci Krve - Blood Drinkers
Plamenní Andělé - Flame Angels
Plamenní Sokolové - Flame Falcons
Pohltitelé - Inceptors
Pokořitelé - Mortifactors
Porfyroví Andělé - Angels Porfyr
Porobitelé - Subjugators
Prétoři Orfea - Praetors of Orpheus
Příkladní Mariňáci - Marines Exemplar
Raptoři - Raptors
Relikviáři - Relictors (dříve Fire Claws - Ohnivé Spáry)
Rudé Pařáty - Red Talons
Rudí Lovci - Red Hunters
Rudí Vlci - Red Wolves
Rumělkoví Andělé - Angels Vermillion
Rytíři Krve - Knights of Blood
Rytíři Gryphonne - Knights of Gryphonne
Salamandři - Salamanders
Smrtící Přízraky - Death Spectres
Spílači - Revilers
Stahovači - Excoriators
Strážci Úmluvy - Gurdians of the Covenant
Strážní Andělé - Angels of Vigilance
Stříbrné Lebky - Silver Skulls
Synové Antaea - Sons of Antaeus
Synové Hepheasta - Sons of Hepheastus
Synové Medusy - Sons of Medusa
Synové Zloby - Sons of Malice
Šedí Rytíři - Grey Knights
Temní Andělé - Dark Angels
Trhači Těl - Flesh Tearers
Truchlící - Lamenters
Učedníci Calibanu - Disciples of Caliban
Ultramariňáci - Ultramarines
Vesmírní Žraloci - Space Sharks (nyní Carcharodons - Carcharodoni)
Vlčí Bratři - Wolf Brothers
Vyjící Gryfové - Howling Griffons
Zakrvavění Andělé - Angels Sanguine
Zlovolní Mariňáci - Marines Malevolent
Žehnající - Consecrators
Železné Pařáty - Iron Talons
Železné Ruce - Iron Hands
Železní Hadi - Iron Snakes
Železní Rytíři - Iron Knights
Železní Šampióni - Iron Champions
